function get_trad_champ(champ) 
{
		switch(champ)
		{
				case "favoris_ff" :
						return("Cette fonctionnalité n'est pas présente sur votre navigateur.\nMerci d'insérer cette page directement depuis les options de ce dernier.");
						break;
				case "recommander_ami" :
						return("Recommanderiez-vous nos produits ?");
						break;		
						
				case "plus_details" :
						return("+ de détails");
						break;	
				case "confirmation_newsletter" :
						return("Veuillez confirmer votre inscription à la lettre d'information de Bion");
						break;
				case "moins_details" :
						return("- de détails");
						break;	
				case "nom" :
						return("Veuillez indiquer votre nom");
						break;	
				case "votre_message" :
						return("Veuillez saisir votre message");
						break;	
				case "prenom" :
						return("Veuillez indiquer votre prénom");
						break;					
				case "date_naissance" :
						return("La date de naissance que vous avez rentrée n'est pas valide.\nVeuillez la ressaisir sous le format jj/mm/aaaa s'il vous plaît.");
						break;								
				case "confirmation_des_newsletter" :
						return("Souhaitez-vous vous désinscrire à la lettre d\'information de Bion® ?");
						break;					
				case "email" :
						return("L'email que vous avez rentrée n'est pas valide.\nVeuillez la ressaisir s'il vous plaît.");
						break;	
				case "email_confirm" :
						return("Les deux emails saisis sont différents.\n Veuillez les ressaisir s'il vous plaît");
						break;				
				case "adresse" :
						return("Veuillez indiquer votre adresse");
						break;	
				case "code postal" :
						return("Veuillez indiquer votre code postal");
						break;	
				case "code_postal" :
						return("Veuillez indiquer votre code postal");
						break;	
				case "ville" :
						return("Veuillez indiquer votre ville");
						break;
				case "age" :
						return("Veuillez indiquer votre âge");
						break;
				case "jour" :
						return("Veuillez indiquer le jour de votre naissance");
						break;
				case "mois" :
						return("Veuillez indiquer le mois de votre naissance");
						break;		
				case "annee" :
						return("Veuillez indiquer l\'année de votre naissance");
						break;
				case "objet" :
						return("Veuillez sélectionner l'objet de votre message");
						break;	
				case "message" :
						return("Veuillez saisir votre message");
						break;	
				case "motdepasse" :
						return("Veuillez saisir votre mot de passe");
						break;	
				case "mot_passe" :
						return("Veuillez saisir votre mot de passe");
						break;	
				case "confirmation" :
						return("Veuillez confirmer votre mot de passe");
						break;
				case "strCode" :
						return("Veuillez saisir le code de sécurité");
						break;	
				case "motpassedifferent" :
						return("Les mots de passe sont différents.\nMerci de les saisir de nouveau.");
						break;	
				case "motpassetropcourt" :
						return("Votre mot de passe doit comporter entre 6 et 8 caractères");
						break;
				case "motpasseincorrect" :
						return("Votre mot de passe doit contenir seulement des caractères alphanum豩ques");
						break;								
				case "numeric" :
						return("Ce champ doit être numérique, il ne peut contenir aucun autre type de caratères.");
						break;
				case "agenumeric" :
						return("Le champ âge doit être numérique, il ne peut contenir aucun autre type de caratères.");
						break;	
				case "cpnumeric" :
						return("Le champ code postal de l'exercice doit être numérique, il ne peut contenir aucun autre type de caratères.");
						break;
				case "cplongueur" :
						return("Le champ code postal de l'exercice doit obligatoirement contenir 5 chiffres");
						break;
				case "conseilnumeric" :
						return("Le champ numéro du conseil de l'ordre doit être numérique, il ne peut contenir aucun autre type de caratères.");
						break;
				case "conseillongueur" :
						return("Le champ numéro du conseil de l'ordre doit obligatoirement contenir 8 chiffres");
						break;
				case "mercknumeric" :
						return("Le champ numéro de client Merck doit être numérique, il ne peut contenir aucun autre type de caratères.");
						break;
				case "mercklongueur" :
						return("Le champ numéro de client Merck doit obligatoirement contenir 6 chiffres");
						break;
				case "recherchetropcourt" :
						return("Votre recherche doit comporter au minimum 3 caractères.");
						break;	
				case "query string" :
						return("Veuillez saisir le mot à rechercher");
						break;
				case "blacknewsletter" :
						return("Votre adresse e-mail");
						break;	
				case "reglement" :
						return("Veuillez accepter le réglement s'il vous plaît");
						break;
				case "intitule" :
						return("Veuillez saisir l'intitulé de votre témoignage");
						break;
				case "service" :
						return("Merci de renseigner le service que vous souhaitez contacter");
						break;
				case "question" :
						return("Veuillez saisir votre question");
						break;
				case "produit" :
						return("Veuillez saisir le produit sur lequel porte votre témoignage");
						break;		
				case "connu produit" :
						return("Veuillez saisir comment vous avez connu le produit sur lequel porte votre témoignage");
						break;
				case "duree utilisation" :
						return("Veuillez saisir la duréé d'utilisation du produit sur lequel porte votre témoignage");
						break;					
				case "resultats" :
						return("Veuillez saisir quels sont les résultats que vous avez constatés");
						break;					
				case "nophoto" :
						return("Aucune photo n'a été uploadée. Souhaitez-vous continuer ?");
						break;		
				case "deconnexion" :
						return("Souhaitez-vous vous déconnecter ?");
						break;
				case "num_client_merck" :
						return("Veuillez saisir votre numéro de client Merck");
						break;
				case "activites_medecins" :
						return("Veuillez saisir votre activité");
						break;
				case "num_conseil_ordre" :
						return("Veuillez saisir votre numéro d'inscription au conseil de l'ordre des médecins");
						break;
				case "code_postal_exercice" :
						return("Veuillez saisir le code postal du lieu de votre exercice");
						break;
				case "votre_nom" :
						return("Veuillez saisir votre nom");
						break;
				case "nom_ami" :
						return("Veuillez saisir le nom de votre ami");
						break;						
				default :
						return(champ);
		}
}

function get_trad_lib(lib) 
{
		switch(lib)
		{
				case "vide" :
						return("Le champ XX est obligatoire.\nVeuillez le ressaisir s'il vous plaí²®");
						break;
				default : 
						return(lib)
		}
}

function replace_lib(expr,a,b) {
   var i=0
   while (i!=-1) {
      i=expr.indexOf(a,i);
      if (i>=0) {
         expr=expr.substring(0,i)+b+expr.substring(i+a.length);
         i+=b.length;
      }
   }
   return expr
}